1.1. Цей документ являє собою відкриту пропозицію (оферту) Українського науково-дослідного інституту продуктивності агропромислового комплексу (скорочене найменування - НДІ «Украгропромпродуктивність») щодо укладення Договору про надання доступу до онлайн-сервісу «Довідкова система Агропродуктивність» (далі - «ДС Агропродуктивність») на викладених у цій Оферті умовах.
1.2. Відповідно до ст. ст.633, 634, 641-642 ЦК України, в разі прийняття викладених в оферті умов надання доступу до онлайн-сервісу, фізична або юридична особа, яка здійснює акцепт цієї оферти, приймає умови Договору (акцепт оферти рівнозначний укладенню договору на умовах, викладених в оферті) в повному обсязі та стає користувачем онлайн-сервісу «ДС Агропродуктивність».
2.1. Онлайн-сервіс - сукупність програмних засобів, даних, електронної (цифрової) інформації, інших об’єктів авторського права і (або) суміжних прав тощо, структурованих та розміщених на інтернет-домені data.uapp.in.ua, за якою Користувачі отримують доступ до онлайн-сервісу.
2.2. Ідентифікація - процедура розпізнавання користувача та перевірки даних користувача, шляхом порівняння певного спектру параметрів (адреса електронної пошти, логін, пароль тощо), запитуваних онлайн-сервісом, у тому числі - ID користувача, на наявність та відповідність обліковому запису користувача, що зберігається в базі даних Оператора, з метою автентифікації користувача у онлайн-сервісі.
2.3. Користувач - будь-які фізичні особи, які зареєструвались у онлайн-сервісі будь-яким доступним способом та внаслідок чого отримали можливість використовувати онлайн-сервіс за його функціональним призначенням.
2.4. Оператор (виконавець, надавач доступу до онлайн-сервісу за цим публічними договором) - НДІ «Украгропромпродуктивність», місце розташування: 03035, м.Київ, пл. Солом’янська, 2.
2.5. Сторони - Користувач та Оператор спільно, а кожний окремо - Сторона.
2.6. Принцип «Як є» («Аs is») - Сторони узгодили застосування до відносин, що випливають із умов цього Договору та до онлайн-сервісу в цілому, загальнопоширеного у світовій практиці принципу «Як є» («Аs is»): онлайн-сервіс (та/або його компоненти), за допомогою яких Користувачу надається доступ до онлайн-сервісу «ДС Агропродуктивність», за цим Договором, знаходиться у стані певної функціональної та/або технічної спроможності, рівень якої сформований на дату укладання даного Договору, та є достатнім, стабільним і відомим Користувачу, який погоджується на його використання без додаткових умов. У той же час, Виконавець з метою розширення функціональних можливостей онлайн-сервісу, його удосконалення та модернізації, залишає за собою право запроваджувати нові програмні та технологічні засоби та інструменти, оновлювати онлайн-сервіс, розробляти та впроваджувати нові функції.
2.7. Онлайн-сервіс «ДС Агропродуктивність» (далі - онлайн-сервіс або «ДС Агропродуктивність») - програмний комплекс, призначений для оброблення, відправлення, передачі, одержання існуючими каналами зв’язку (зокрема, мережі Інтернет), відомостей щодо показників продуктивності роботи в галузі сільского господарства, а також зберігання та використання цих відомостей.
2.8. Послуги - функціональні можливості програмного забезпечення «ДС Агропродуктивність».
2.9. Логін - унікальний для веб-ресурсу Оператора набір літер, цифр та символів, які в поєднанні з паролем слугують ідентифікатором Користувача.
2.10. Пароль - набір літер, цифр та символів, які в поєднанні з логіном слугують ідентифікатором Користувача.
3.1. Умови цього договору є однаковими для кожного, хто звернувся до Оператора за отриманням відповідного доступу до онлайн-сервісу (крім тих, хто укладає з Оператором прямі (індивідуальні) договори про надання доступу до онлайн-сервісу).
3.2. Предметом цього Договору є зобов’язання Оператора з надання Користувачу доступу до онлайн-сервісу «ДС Агропродуктивність» з правом на використання програмної продукції для отримання інформації останнім щодо норм продуктивності у сфері сільського господарства, у відповідності до функціональних можливостей онлайн-сервісу, які доступні Користувачу та можуть бути використані Користувачем.
3.3. Доступ до онлайн-сервісу передбачає надання Користувачу наступні функціональні можливості: відтворення інформації щодо норм продуктивності у сфері сільського господарства; додаткові функції, зазначені на інформаційному ресурсі онлайн-сервісу.
3.4. Після прийняття цієї публічної пропозиції (оферти) Оператора, Користувач отримує право доступу для використання онлайн-сервісу за його функціональним призначенням на умовах, визначених цим Договором.
3.5. Днем прийняття Користувачем цієї публічної оферти Оператора та початком надання доступу до онлайн-сервісу за цим Договором є день реєстрації Користувача в системі «ДС Агропродуктивність».
3.6. Оператор має право не розпочинати (припинити) надання доступу до онлайн-сервісу у тому випадку, якщо користувач не підтвердить адресу електронної пошти шляхом переходу за посиланням, що надсилається Користувачу на адресу електронної пошти, яка була вказана при реєстрації на онлайн-сервісі.
3.7. Після заповнення Користувачем всіх розділів реєстраційної форми, Користувач набуває статусу зареєстрованого учасника онлайн-сервісу «ДС Агропродуктивність». Зазначення Користувачем неповних або недостовірних відомостей під час заповнення реєстраційної форми покладає усі ризики настання негативних наслідків на Користувача.
3.8. Оператор має право призупинити надання доступу до онлайн-сервісу за цим Договором та/або достроково розірвати Договір в односторонньому позасудовому порядку у випадках порушення Користувачем зобов’язань та/або гарантій, прийнятих у відповідності з Договором.
3.9. Оператор має право розірвати Договір в односторонньому порядку і видалити дані стосовно Користувача без його повідомлення, у разі, якщо Користувач не підтвердив адресу електронної пошти протягом 14 календарних днів з моменту реєстрації, а також у випадку, якщо Користувач протягом 12 календарних місяців поспіль не користується «ДС Агропродуктивність».
4.1. Для якісного використання усіх доступних Користувачу функціональних можливостей онлайн-сервісу, Користувач зобов’язаний самостійно забезпечувати постійний або сеансовий зв’язок власного технічного обладнання з мережею Інтернет.
4.2. Оператор не обслуговує технічні та програмні засоби Користувача та не відповідає за їх належне функціонування, в тому числі за функціонування мережного обладнання як Користувача, так і його провайдера послуг доступу до мережі Інтернет.
4.3. Відповідальними за зміст, структуру, формат та/або форму відомостей, обіг яких забезпечується за допомогою онлайн-сервісу, є Оператор.
4.4. Оператор зобов’язується забезпечити Користувачу можливість використовувати наданий доступ до онлайн-сервісу цілодобово, протягом строку дії Договору, якщо інше не визначено умовами даного Договору, з дотриманням параметрів якості його надання, що повинні бути не гірші ніж наступні:
4.4.1. максимальний час недоступності онлайн-сервісу: 72 години (параметр, який визначає максимально можливий (найдовший) період недоступності онлайн-сервісу, протягом якого Користувач не може повноцінно отримувати доступ до онлайн-сервісу);
4.4.2. доступність онлайн-сервісу (становить 98%) - період часу в календарному місяці протягом якого Користувач повноцінно отримує доступ до онлайн-сервісу;
4.4.3. недоступність послуг у зв’язку з регламентними роботами може мати місце, та проводитися в будь-який день та час.
4.5. Оператор може проводити зміну параметрів доступу до онлайн-сервісу та його функціонування відповідно до власної програми розвитку.
4.6. Користувачі зобов’язуються та/або гарантують:
4.6.1. визнати і погодитись з тим, що умови та порядок використання онлайн-сервісу визначаються Оператором;
4.6.2. не копіювати і не змінювати програмне забезпечення, що входить до складу онлайн-сервісу;
4.6.3. не створювати програми, що походять від програмного забезпечення онлайн-сервісу;
4.6.4. не проникати в програмне забезпечення онлайн-сервісу з метою отримання кодів програм;
4.6.5. не здійснювати продаж, здачу в оренду, передачу третім особам будь-яких прав щодо програмного забезпечення та сервісів, наданих Користувачу, а також не здійснювати їх модифікацію, у тому числі з метою отримання несанкціонованого доступу до них;
4.6.6. до укладання публічного договору (акцепту оферти) ознайомитися зі змістом та умовами цього Договору, політикою конфіденційності тощо, які визначають та деталізують умови та порядок використання онлайн-сервісу, розміщеними на сайті Оператора за адресою: https://data.uapp.in.ua;
4.6.7. пройти процедуру реєстрації, шляхом внесення до «ДС Агропродуктивність» відомостей, передбачених формою реєстрації та самостійно визначити для власного доступу логін та пароль; Користувач несе відповідальність за безпеку свого логіна і пароля, а також за все, що буде зроблено в онлайн-сервісі під логіном і паролем Користувача;
4.6.8. негайно повідомити Оператора про будь-які випадки неавторизованого (забороненого Користувачем) доступу до онлайн-сервісу з логіном і паролем Користувача та/або про будь-яке порушення безпеки, про яке стало відомо Користувачу.
5.1. Доступ до онлайн-сервісу є безоплатним.
5.2. Оператор може змінювати вартість доступу без попередження Користувача в будь-який час в односторонньому порядку.
6.1. Оператор вживає необхідних заходів для забезпечення захисту інформації Користувача, яка обробляється в онлайн-сервісі «ДС Агропродуктивність», в тому числі міститься в його електронних відомостях.
6.2. З метою захисту інформації клієнтів, Оператор обмежив доступ обслуговуючого персоналу до засобів управління даними та адміністрування онлайн-сервісу, а також вжив заходів для технічного захисту конфіденційної інформації.
6.3. Усі відомості, інформація про користувачів, інші персональні дані, отримані Оператором та пов’язані з онлайн-сервісом, оброблюються (у тому числі зберігаються) з метою забезпечення повноцінного функціонування онлайн-сервісу, забезпечення та задоволення потреб та вимог Користувачів онлайн-сервісу у повній відповідності до вимог ЗУ «Про захист персональних даних» №2297-VI від 01.06.2010 р., ЗУ «Про захист інформації в інформаційно-телекомунікаційних системах» №80/94-ВР від 05.07.1994 р., ЗУ «Про електронну комерцію» №675-VIII від 03.09.2015 р.
6.4. Персональні дані, що використовуються при реєстрації, авторизації, редагуванні профілю та/або особистого кабінету (аккаунту) Користувача в онлайн-сервісі обробляються на підставі ч.3 п.1 ст.11 ЗУ «Про захист персональних даних» №2297-VI від 01.06.2010 р.
6.5. Користувачі надають згоду на те, що такі персональні дані можуть передаватись Оператором третім особам - виключно особам, які знаходяться з Оператором у договірних партнерських відносинах, спрямованих на здійснення функціональних можливостей онлайн-сервісу, розширення кола можливих контрагентів, спрощення технологічних процесів та/або підвищення рівня захисту користувачів та їх персональних даних.
6.6. Передача таких даних вказаним особам здійснюється з виключенням можливості витоку даних або потрапляння їх до інших третіх осіб, з прийняттям зобов’язань із захисту персональних даних користувачів відповідно до власних політик конфіденційності та безпеки персональних даних партнерів Оператора.
6.7. Отримуючи доступ до онлайн-сервісу (продовжуючи використовувати онлайн-сервіс) користувач - суб’єкт персональних даних надає Оператору ясну та чітку згоду (дозвіл) на обробку його персональних даних, з зазначеною метою у відповідності до цього розділу 6 «Захист інформації та персональні дані», та звільняє Оператора від обов’язку окремо повідомляти про передачу таких персональних даних у описаному вище випадку.
6.8. Отримуючи доступ до онлайн-сервісу (продовжуючи використовувати онлайн-сервіс) користувач - суб’єкт персональних даних, у випадку, якщо визначена цим Договором мета обробки даних змінюється, звільняє Оператора від обов’язку отримувати згоду користувача на обробку його даних, відповідно до зміненої мети, крім випадку, якщо змінена мета обробки персональних даних є несумісною з попередньою.
6.9. Отримуючи доступ до онлайн-сервісу (продовжуючи використовувати онлайн-сервіс) користувач - суб’єкт персональних даних надає згоду на обробку своїх персональних даних, та підтверджує те, що ознайомлений з метою обробки персональних даних, зазначеними у цьому Договорі, та правами, наданими суб’єкту згідно ст.8 ЗУ «Про захист персональних даних» №2297-VI від 01.06.2010 р., а саме:
- знати про джерела збирання, місцезнаходження своїх персональних даних, мету їх обробки, місцезнаходження або місце проживання (перебування) володільця чи розпорядника персональних даних або дати відповідне доручення щодо отримання цієї інформації уповноваженим ним особам, крім випадків, встановлених законом;
- отримувати інформацію про умови надання доступу до персональних даних, зокрема інформацію про третіх осіб, яким передаються його персональні дані;
- на доступ до своїх персональних даних;
- отримувати не пізніш як за тридцять календарних днів з дня надходження запиту, крім випадків, передбачених законом, відповідь про те, чи обробляються його персональні дані, а також отримувати зміст таких персональних даних;
- пред’являти вмотивовану вимогу володільцю персональних даних із запереченням проти обробки своїх персональних даних;
- пред’являти вмотивовану вимогу щодо зміни або знищення своїх персональних даних будь-яким володільцем та розпорядником персональних даних, якщо ці дані обробляються незаконно чи є недостовірними;
- на захист своїх персональних даних від незаконної обробки та випадкової втрати, знищення, пошкодження у зв’язку з умисним приховуванням, ненаданням чи несвоєчасним їх наданням, а також на захист від надання відомостей, що є недостовірними чи ганьблять честь, гідність та ділову репутацію фізичної особи;
- звертатися із скаргами на обробку своїх персональних даних до Уповноваженого або до суду;
- застосовувати засоби правового захисту в разі порушення законодавства про захист персональних даних;
- вносити застереження стосовно обмеження права на обробку своїх персональних даних під час надання згоди;
- відкликати згоду на обробку персональних даних;
- знати механізм автоматичної обробки персональних даних;
- на захист від автоматизованого рішення, яке має для нього правові наслідки.
7.1. За невиконання або неналежне виконання умов Договору Сторони несуть відповідальність, передбачену цим Договором та чинним законодавством України.
7.2. Оператор несе відповідальність за: - роботу онлайн-сервісу, відповідно до встановлених технічних та якісних параметрів; - порушення процесу візуалізації відомостей, внаслідок чого, інформаційний зміст таких відомостей був відсутній, викривлений або відображений не в повному обсязі, що призвело до хибного сприйняття цього Користувачем.
7.3. Оператор несе перед Користувачем відповідальність у вигляді відшкодування прямої дійсної шкоди (випадки п.5.2.), завданої Користувачу з вини Оператора.
7.4. Оператор не несе відповідальності за: зміст відомостей щодо Користувачів системи; неправомірні дії, вчинені в онлайн-сервісі Користувачем; неналежне, у тому числі неповноважне, внесення даних, які передаються з використанням онлайн-сервісу; помилки або перерви в роботі інтернет провайдера Користувача; помилки або перерви в роботі програмних, апаратних, програмно-апаратних засобів та пристроїв Користувача; інші перешкоди доступу до мережі інтернет, які не залежать від волі Сторін та їх інтернет провайдерів; порушення будь-яких прав на будь-які об’єкти права інтелектуальної власності, допущені/вчинені Користувачами у в онлайн-сервісі або з його використанням.
8.1. Сторона, яка порушила зобов’язання, звільняється від відповідальності, якщо вона доведе, що це порушення сталося внаслідок непереборної сили або випадку.
8.2. Обставинами непереборної сили є непереборні за даних умов та незалежні від волі Сторін обставини, такі як стихійні лиха (пожежа, буря, повінь, землетрус тощо), дії суспільного ворога, хакерські атаки, інші непередбачувані обставини, оголошена та неоголошена війна, військові дії, терористичний акт, блокада, революція, масові заворушення, незаконні дії третіх осіб тощо, за умови, що зазначені обставини вплинули на невиконання або неналежне виконання зобов’язань за цим Договором.
8.3. Сторона, яка зазнала дії обставин непереборної сили, зобов’язана протягом 3 (трьох) робочих днів повідомити про це другу Сторону, у випадку, якщо є технічні можливості та умови для такого повідомлення, при цьому виконання зобов’язань за Договором та строк його дії призупиняються до припинення цих обставин.
8.4. Якщо обставини непереборної сили тривають більше ніж 90 (дев’яносто) календарних днів поспіль, Сторони мають право в односторонньому порядку припинити дію цього Договору, з повідомленням протилежної Сторони не пізніше ніж за 30 (тридцять) календарних днів до дати розірвання. При цьому збитки, заподіяні припиненням дії Договору, не відшкодовуються і штрафні санкції не сплачуються. Факт наявності та термін дії обставин непереборної сили підтверджується відповідним компетентним органом.
9.1. Сторони погоджуються, що дійшли згоди по всім істотним умовам Договору та домовились про можливість використання відомостей щодо персональних даних, які використовуються під час функціонування онлайн-сервісу, для виконання умов цього Договору.
9.2. Всі суперечки та розбіжності, що виникли в результаті виконання цього Договору, Сторони вирішують шляхом переговорів.
10.1. Договір набуває юридичної сили: для Оператора - з моменту його оприлюднення на інформаційному ресурсі онлайн-сервісу, для Користувача - з моменту прийняття його Користувачем у відповідності до розділу 3 «Умови надання послуги», та не обмежений терміном дії.
10.2. Цей Договір може бути розірваний: за ініціативою Оператора у випадку припинення Оператором надання доступу до онлайн-сервісу (відкликання публічної пропозиції); за ініціативою Користувача - в будь-який момент, шляхом направлення Оператору письмового повідомлення в паперовій формі або електронного повідомлення засобами онлайн-сервісу.
10.3. Припинення Договору не звільняє Сторони від виконання обов’язків, що виникли до дати його припинення.
10.4. Оператор має право вносити зміни в цей Договір (публічну оферту). Усі внесені зміни будуть доступні у вигляді нової редакції, розміщеної на інформаційному ресурсі онлайн-сервісу - https://data.uapp.in.ua.
10.5. Усі зміни набувають чинності з моменту їх публікації. Використовуючи онлайн-сервіс в цілому, Користувач підтверджує згоду з новими умовами в редакції Договору (публічної оферти), що діє на момент використання Користувачем онлайн-сервісу.
10.6. Оператор не несе відповідальності за шкоду або збитки, яких зазнав Користувач або треті особи в результаті помилкового розуміння або нерозуміння цього Договору, інструкцій або вказівок про порядок використання онлайн-сервісу, щодо порядку розміщення даних та інших технічних питань.
10.7. Користувач надає Оператору право надсилати йому повідомлення, що містять інформацію про Оператора, онлайн-сервіс, та/або послуги або іншу інформацію.
Актуальні реквізити Оператора розміщені та доступні на офіційному сайті https://uapp.in.ua/kontakti/